1 00:01:16,277 --> 00:01:20,681 Και σήμερα, στις Και όμως Έζησε , γνωρίστε τον Simeon Pathetica... 2 00:01:20,848 --> 00:01:23,884 ...Ένας πίθηκος που πέρασε ακόμα και η εξέλιξη. 3 00:01:36,697 --> 00:01:41,402 Προσέξτε τους σκυμμένους ώμους και το θαμπό, κενό βλέμμα. 4 00:01:41,936 --> 00:01:47,041 - Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; - Όχι σήμερα, Πεγκ, πήρα μερικά μεγάλα νέα. 5 00:01:49,076 --> 00:01:52,613 Ξέρεις πώς σκάβω συνέχεια στο αυτί μου με τη μύτη του μολυβιού; 6 00:01:53,647 --> 00:01:56,851 - Ω, μου, αυτά είναι καλά νέα. - Εσύ μπέτσα. 7 00:01:57,017 --> 00:01:58,953 Λοιπόν, σήμερα, εντελώς τυχαία... 8 00:01:59,119 --> 00:02:03,090 ...Έμαθα ότι χρησιμοποιούσα το λάθος άκρο του μολυβιού. 9 00:02:03,491 --> 00:02:07,528 Ανακάλυψα ότι αν το γυρίσεις και βγάλε τη γόμα... 10 00:02:07,695 --> 00:02:11,665 ...Μπορείτε να πάρετε ένα πραγματικό είδος δράση αναρρόφησης πηγαίνει. 11 00:02:12,366 --> 00:02:14,635 Πάρε ένα φορτίο από αυτό, αγάπη μου. 12 00:02:22,443 --> 00:02:24,578 Αλλά, αγάπη μου, έχει ακόμα μια γόμα πάνω του. 13 00:02:26,113 --> 00:02:27,681 Δεν είναι γόμα. 14 00:02:29,550 --> 00:02:32,119 Ω, Θεέ μου. 15 00:02:34,088 --> 00:02:37,091 - Τι είναι για βραδινό; - Τι θα ήθελες; 16 00:02:37,258 --> 00:02:39,527 Θα ήθελα μια ωραία, ζουμερή μπριζόλα. 17 00:02:39,693 --> 00:02:43,464 Γιατί, αυτό σε περιμένει στο τραπέζι. 18 00:02:45,699 --> 00:02:50,437 Σε έκανε να φαίνεσαι, σε έκανε να φαίνεσαι. Αλ, δεν θα μάθεις ποτέ. 19 00:02:50,604 --> 00:02:52,806 Λοιπόν, αγάπη μου, σκεφτόμουν. 20 00:02:52,973 --> 00:02:55,776 Δεν νομίζεις ότι χρειαζόμαστε λίγο ταμιευτήριο; 21 00:02:55,943 --> 00:02:59,179 Ξέρεις, όπως κάθε άλλο μέτρια επιτυχημένη 13χρονη; 22 00:02:59,346 --> 00:03:02,550 Γεια, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Αποταμίευσα πολλά χρήματα. 23 00:03:05,786 --> 00:03:07,988 Λοιπόν, δεν πειράζει, δεν παίρνεις κανένα. 24 00:03:08,155 --> 00:03:10,357 Θα μου φέρω ένα σετ κλειδιών Big Boy. 25 00:03:10,524 --> 00:03:12,259 Φίλε, θα είναι υπέροχο. 26 00:03:12,426 --> 00:03:16,530 Μπορώ να γυρίσω αυτό το σπίτι και να σφίξω περισσότερα τρελά από ό,τι στο γυμνάσιο. 27 00:03:23,904 --> 00:03:27,207 Ναι, και έχω τα τρόπαια για να το αποδείξω. 28 00:03:27,741 --> 00:03:29,243 Τέλος πάντων, Αλ, έχω νέα... 29 00:03:29,410 --> 00:03:32,012 -...Και περίμενα το σωστό... - Περίμενε, κράτα το. 30 00:03:32,179 --> 00:03:35,149 Βάζω στοίχημα ότι είναι μερικά από τα παιδιά θέλοντας να δω τη γόμα μου. 31 00:03:36,984 --> 00:03:41,655 Αλ, Πέγκυ, έχουμε μια μικρή ανακοίνωση. 32 00:03:43,157 --> 00:03:45,926 Ο Τζέφερσον και εγώ είμαστε έγκυος. 33 00:03:46,560 --> 00:03:50,197 Ω, Marcie, αυτό είναι υπέροχο. Πλάκα κάνεις; 34 00:03:51,198 --> 00:03:54,768 Ναι, ναι, ναι. Το ήξερα κι εγώ αμέσως. 35 00:03:54,935 --> 00:03:57,104 Ξέρεις πώς όταν του Μάικλ Τζόρνταν στον αέρα... 36 00:03:57,271 --> 00:03:59,373 ...Ξέρει απλώς ότι θα κάνει κάτι ιδιαίτερο; 37 00:03:59,540 --> 00:04:03,477 Λοιπόν, είχα την ίδια αίσθηση όταν πλησίασα το τσέρκι. 38 00:04:04,979 --> 00:04:07,648 Δεν μπόρεσε αυτή η βολή, ε, μωρό μου; 39 00:04:10,017 --> 00:04:15,222 - Α, δεν είναι υπέροχο αυτό, Αλ; - Ναι, Αλ, θα γίνω πατέρας. 40 00:04:16,624 --> 00:04:19,893 - Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; - Α, σίγουρα. 41 00:04:30,004 --> 00:04:33,040 Είσαι ένας νεκρός. Όλα τελείωσαν. 42 00:04:33,207 --> 00:04:36,610 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα του τέλους της ζωής σου. 43 00:04:37,011 --> 00:04:39,246 Γεια, ανυπομονώ να γίνω πατέρας. 44 00:04:39,413 --> 00:04:43,617 Για να ακούσω το παιδί μου να λέει τις πρώτες του λέξεις, κάνει τα πρώτα του βήματα. 45 00:04:43,784 --> 00:04:46,820 Ναι, να το έχεις υπόψη σου όταν είσαι στο περίπτερο στις τρεις τα ξημερώματα... 46 00:04:46,987 --> 00:04:50,491 ...Προσευχόμαστε να κοιμηθούν μπροστά σας επιστρέψτε στο σπίτι με το αντίγραφό σας του Heinie. 47 00:04:52,292 --> 00:04:54,261 Τι μεγαλειώδες αστείο. 48 00:04:54,428 --> 00:04:58,866 Ναι, σύντομα θα βγουν τα λαγωνικά μου του σπιτιού και θα είμαι ελεύθερος, ελεύθερος, ελεύθερος. 49 00:04:59,033 --> 00:05:00,200 Εκτός από αυτήν. 50 00:05:01,802 --> 00:05:06,373 Θεέ μου, νιώθω υπέροχα. Είμαι σχεδόν χαρούμενος. Επιτρέψτε μου να το διασκεδάσω. 51 00:05:06,540 --> 00:05:10,144 - Νομίζω ότι είναι καλή στιγμή να σου πω... - Όχι τώρα, μωρό μου. 52 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 Μόλις φύγουν τα παιδιά μου από το σπίτι... 53 00:05:12,112 --> 00:05:15,115 ...Επιτέλους θα τα καταφέρω αυτό που πρέπει να κάνει κάθε άνθρωπος. 54 00:05:15,282 --> 00:05:17,084 Μπορώ να δω τηλεόραση. 55 00:05:17,251 --> 00:05:18,919 Μπορώ... 56 00:05:23,157 --> 00:05:25,426 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά δεν πειράζει. 57 00:05:25,859 --> 00:05:28,662 Είναι ακόμα καλύτερο από το να έχεις ένα ουρλιαχτό, χάλια... 58 00:05:28,829 --> 00:05:34,802 ...Βαμπιράκι που ρουφά τα χρήματα με βομβαρδίζει στο νεκροταφείο. 59 00:05:34,968 --> 00:05:37,504 Θεέ μου, νιώθω καλά. 60 00:05:37,671 --> 00:05:39,940 - Γλυκιά μου; - Ναι. 61 00:05:40,107 --> 00:05:41,542 - Μαντέψτε. - Τι; 62 00:05:41,709 --> 00:05:44,778 Είμαι κι εγώ έγκυος. 63 00:06:02,996 --> 00:06:07,501 Ω, Αλ, κράτα με. 64 00:06:09,737 --> 00:06:13,173 - Πόσο μακριά είσαι; - Πέντε μήνες. 65 00:06:14,975 --> 00:06:18,345 Λοιπόν, Αλ, εννοώ, δεν το πρόσεξες παχαίνω; 66 00:06:18,512 --> 00:06:21,949 Λοιπόν, ναι. 67 00:06:22,783 --> 00:06:26,687 - Ω, κράτα με. - Λοιπόν, όχι, περίμενε λίγο, σταμάτα. 68 00:06:27,221 --> 00:06:30,824 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Οταν; Γιατί; 69 00:06:31,091 --> 00:06:32,793 Πως; 70 00:06:33,393 --> 00:06:36,630 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ημερολόγιο μου. 71 00:06:38,165 --> 00:06:41,668 - Πριν από πέντε μήνες, λέτε; - Α, Αλ, δεν είναι όνειρο; 72 00:06:41,835 --> 00:06:43,904 Καλύτερα να είναι. 73 00:06:46,607 --> 00:06:50,477 Για να δούμε τώρα. Απρίλιος, Απρίλιος... Ορίστε, Απρίλιος. Εβδομάδα πρώτη: 74 00:06:50,644 --> 00:06:53,013 «Πούλησε παπούτσια, είδα τηλεόραση». 75 00:06:53,180 --> 00:06:57,117 Εβδομάδα δεύτερη, «Πούλησε παπούτσια, είδα τηλεόραση, έκλαψε». 76 00:06:57,818 --> 00:07:01,789 Τρίτη εβδομάδα, "Πουλημένα παπούτσια, ήπια μερικές μπύρες, λιποθύμησα». 77 00:07:10,397 --> 00:07:15,636 «Ονειρεύτηκα ότι έπεσα στο πλυντήριο, ξύπνησα νιώθοντας φτηνός». 78 00:07:18,005 --> 00:07:20,674 Peg, τι στην πράσινη γη του Θεού μου έκανες; 79 00:07:21,675 --> 00:07:23,811 Λοιπόν, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 80 00:07:23,977 --> 00:07:28,448 Έδειχνες τόσο χαριτωμένος προσπαθώντας να τραβήξεις τα εσώρουχά σου πάνω από το κεφάλι σου. 81 00:07:29,183 --> 00:07:32,719 - Λοιπόν, δεν είμαι από πέτρα, ξέρεις. - Πέγκυ, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 82 00:07:32,886 --> 00:07:37,291 - Μπορούμε να μείνουμε έγκυος μαζί. - Ναι, Αλ, συγχαρητήρια. 83 00:07:37,457 --> 00:07:39,793 Αυτό είναι υπέροχο. Ρε, τα παιδιά μας θα το κάνουν μεγαλώνουμε μαζί... 84 00:07:39,960 --> 00:07:42,496 ...Και θα είναι αρκετά μεγάλοι να αφήσουμε μαζί τη φωλιά. 85 00:07:42,663 --> 00:07:48,001 Ρε, θα είμαι στα 50 μου όταν αυτό συμβαίνει, και θα είσαι, τι, 102; 86 00:07:51,805 --> 00:07:54,308 Ω, Marcie, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 87 00:07:54,474 --> 00:07:57,444 Το μοτίβο των μικρών ποδιών μετά από 18 χρόνια. 88 00:07:57,611 --> 00:08:00,948 Αυτή είναι μια πραγματικά χαρούμενη μέρα για όλους μας. 89 00:08:16,463 --> 00:08:19,733 Τι έκανες; 90 00:08:20,267 --> 00:08:23,203 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τις ζωώδεις ορμές σας; 91 00:08:23,637 --> 00:08:26,039 Από όλα τα λάθη ένας μεσήλικας... 92 00:08:26,206 --> 00:08:28,742 ...Με κανένα εισόδημα μπορεί να κάνει. 93 00:08:29,543 --> 00:08:32,746 Θεέ μου, τον αφήνεις μόνο για ένα δευτερόλεπτο... 94 00:08:32,913 --> 00:08:36,850 Δεν ξέρατε τις κακές συνέπειες της πράξης σου; 95 00:08:37,150 --> 00:08:42,356 Κακό μπαμπά. Κακό, κακό. Κακός. 96 00:08:43,023 --> 00:08:46,627 Λοιπόν, κύριε Sow-My-Wild-Oats-At-50... 97 00:08:48,528 --> 00:08:50,497 ...Τι θα κάνουμε τώρα; 98 00:08:50,664 --> 00:08:52,299 Θα σου πω τι θα κάνουμε. 99 00:08:52,499 --> 00:08:55,335 Θα ζήσουμε από τα σκραπ. 100 00:08:55,502 --> 00:08:58,405 Γλιστρώντας σε λακκούβες με χυμό μωρών. 101 00:08:58,572 --> 00:09:02,175 Το σπίτι μας και τα ρούχα μας μυρίζει από τους βρωμισμένους γλουτούς... 102 00:09:02,342 --> 00:09:05,913 ...Ενας παιδιού που γεννήθηκε από μεσήλικα πόθο. 103 00:09:06,780 --> 00:09:09,449 Ω, ντροπή. 104 00:09:09,716 --> 00:09:15,289 Λες και αυτό που έκανες δεν ήταν αρκετά κακό, αλλά με τη μάνα μας για όνομα του Θεού. 105 00:09:18,592 --> 00:09:23,063 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό "Τι κάνεις; Ωραία, ευχαριστώ». 106 00:09:24,731 --> 00:09:29,970 - Γεια σας παιδιά. Σου είπε ο μπαμπάς τα νέα; - Μαμά, μαμά, είμαστε τόσο χαρούμενοι. 107 00:09:30,137 --> 00:09:32,506 Χαρούμενος, χαρούμενος. 108 00:09:32,940 --> 00:09:35,509 Τώρα, παιδιά, δεν σας θέλω να ζηλεύεις το μωρό... 109 00:09:35,676 --> 00:09:37,577 ...Γιατί θα έχω πάντα χρόνο για σένα. 110 00:09:37,744 --> 00:09:41,315 Τελικά ήσουν η πρώτη μου. 111 00:09:41,982 --> 00:09:43,884 Ήμουν ο πρώτος σου. 112 00:09:44,318 --> 00:09:48,956 Πραγματικά; Ω, καλά. Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι το μωρό. 113 00:09:50,724 --> 00:09:54,328 - Έδωσες συγχαρητήρια στον πατέρα σου; - Α, σίγουρα. 114 00:09:54,494 --> 00:09:56,997 - Μπράβο, μπαμπά. Σίγουρα ξέρεις. - Ναι. Α, εσύ... 115 00:09:57,164 --> 00:10:00,734 - Γέρο σκυλί. Μεγάλε εσύ... - Αυτό είναι υπέροχο. Είναι απλά υπέροχο. 116 00:10:02,502 --> 00:10:05,739 Λοιπόν, δεν ξέρω για κανέναν άλλον, αλλά έχω μια λαχτάρα... 117 00:10:05,906 --> 00:10:08,542 ...Για μια ωραία κρέμα-τυρί- σάντουιτς και-καφέ-άλεσμα. 118 00:10:10,377 --> 00:10:12,446 - Σε αγαπάμε, μαμά. - Σε αγαπάμε, μαμά. 119 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 - Βρωμάς. - Βρωμάς. 120 00:10:15,382 --> 00:10:17,985 Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές για τη μαμά να κάνει μωρό στην ηλικία της; 121 00:10:18,151 --> 00:10:20,354 Δηλαδή, τι είναι αυτή, ένα εκατομμύριο; 122 00:10:24,424 --> 00:10:28,161 Εντάξει. Τώρα, ακούστε όλοι. Απλά επειδή είμαι έγκυος... 123 00:10:28,328 --> 00:10:31,365 ...Δεν θέλω να σκέφτεσαι Θα είμαι απαιτητικός ή οτιδήποτε άλλο. 124 00:10:31,531 --> 00:10:34,201 Η ζωή σας δεν θα αλλάξει λίγο. 125 00:10:36,336 --> 00:10:42,609 «Και εδώ είναι μια φωτογραφία του κυρίου Κόκορα. Cock-a-doodle-doo.'" 126 00:10:44,578 --> 00:10:47,948 Αγάπη μου, όχι σε μένα, στο μωρό. 127 00:10:49,549 --> 00:10:55,322 «Και η πάπια πήγε κουακ, κουκ. Και ο σκύλος πήγε τόξο-ουάου. 128 00:10:55,489 --> 00:10:58,025 - Και η οικογένεια πήγε στο..." - Με συγχωρείς, γλυκιά μου. 129 00:10:59,026 --> 00:11:03,263 Τι, είστε σε διακοπές; Τρίψτε, τρίψτε. 130 00:11:05,766 --> 00:11:08,802 Ευχαριστώ για όλα, Johnny Appleseed. 131 00:11:22,249 --> 00:11:25,318 Bundy, Bundy. 132 00:11:25,485 --> 00:11:29,890 Bundy, θα γίνεις σούπερ σταρ! Απλά μην το φυσάς, παιδί. 133 00:11:30,057 --> 00:11:33,827 Έλα, προπονητής. Τι θα μπορούσε να με σταματήσει; 134 00:11:33,994 --> 00:11:35,896 Γεια, γλυκιά μου. 135 00:11:37,064 --> 00:11:41,835 - Ω, Αλ, είσαι τόσο χαρούμενος όσο εγώ; - Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να είμαι; 136 00:11:42,035 --> 00:11:44,771 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. Είναι και το μωρό σου. 137 00:11:44,938 --> 00:11:48,942 Ω, ευτυχώς, νόμιζα ότι είπες είμαι τόσο βαρύς όσο εσύ. 138 00:11:50,010 --> 00:11:54,047 Τώρα, σταμάτα να με πειράζεις. Μετά βίας μπορείς να πεις ότι είμαι έγκυος. 139 00:11:56,349 --> 00:11:58,852 Πήγαινε εκεί. 140 00:12:01,021 --> 00:12:05,459 Μπολόνια και Θαύμα Μαστίγιο. Θέλετε λίγο; 141 00:12:06,526 --> 00:12:11,465 Γεε, Αλ, δεν ξέρω για σένα, αλλά είμαι καυλιάρης σαν κόλαση. 142 00:12:11,865 --> 00:12:15,902 Λοιπόν, κι εγώ, αλλά δεν με βλέπεις σε ενοχλεί με αυτό, έτσι; 143 00:12:17,671 --> 00:12:18,939 Έλα ρε Αλ. 144 00:12:19,106 --> 00:12:23,343 Εάν δεν το κάνετε, το μωρό δεν θα σας δει να αποτυγχάνετε μέχρι να το πας στη δουλειά. 145 00:12:26,446 --> 00:12:31,952 Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι; Ναί. Έχουμε τον μπαμπά καλό, ε; 146 00:12:32,119 --> 00:12:35,155 Λοιπόν, τι λες Αλ. Είστε έτοιμοι; 147 00:12:35,322 --> 00:12:38,125 Α, σίγουρα, είμαι όλος φλεγμένος. 148 00:12:38,692 --> 00:12:40,393 Δεν ξέρω τι με ενοχλεί περισσότερο... 149 00:12:40,560 --> 00:12:42,963 ...Αυτή η σέξι αποτυχία ή τα σκάγια της Μπολόνια... 150 00:12:43,130 --> 00:12:46,099 ...Χτυπώντας με στο μάτι με 90 μίλια την ώρα. 151 00:12:51,271 --> 00:12:55,041 Ω, εντάξει, μεγάλη αδερφή. Δεν χρειάζεται να το κάνουμε. 152 00:12:55,208 --> 00:12:57,944 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 153 00:13:00,480 --> 00:13:02,182 Jeez. 154 00:13:03,483 --> 00:13:05,785 - Αλ; - Τι; 155 00:13:06,953 --> 00:13:08,755 Ας μιλήσουμε για το μωρό. 156 00:13:10,157 --> 00:13:12,893 Γιατί, έκανε κάτι χαριτωμένο; 157 00:13:14,094 --> 00:13:17,764 Έχεις τρομερή στάση. Δεν σου μιλάω πια. 158 00:13:17,931 --> 00:13:21,101 Βρωμάς. Καληνύχτα. 159 00:13:24,204 --> 00:13:25,839 Αλ; 160 00:13:27,040 --> 00:13:29,643 Πώς να ονομάσουμε το μωρό; 161 00:13:29,843 --> 00:13:31,845 Ο Θεριστής; 162 00:13:36,516 --> 00:13:39,019 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι αγόρι; 163 00:13:41,321 --> 00:13:43,623 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε από τον πατέρα μου. 164 00:13:43,790 --> 00:13:46,760 Δεν θέλω να το ονομάσω Town Drunk. 165 00:13:47,861 --> 00:13:50,130 Λοιπόν, μη με ρωτάς. 166 00:13:51,932 --> 00:13:55,268 - Αλ, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το μωρό; - Όχι. 167 00:13:56,436 --> 00:14:00,807 Δεν το πίστευα. Εε, χαίρομαι που δεν είμαι στη θέση σου. 168 00:14:01,308 --> 00:14:03,076 Καληνύχτα. 169 00:14:16,556 --> 00:14:19,626 - Αλ, Αλ, Αλ. - Αλ; 170 00:14:19,793 --> 00:14:21,094 - Αλ. - Αλ; 171 00:14:21,261 --> 00:14:23,230 - Αλ. Αλ. - Αλ; Αλ; 172 00:14:23,396 --> 00:14:25,298 Τι; 173 00:14:25,699 --> 00:14:27,734 Αγάπη μου, ξέρεις, Απλώς σκεφτόμουν. 174 00:14:27,901 --> 00:14:31,238 Αν ήθελες να βρεις μια επιπλέον δουλειά, ξέρετε, μετά τη γέννηση του μωρού... 175 00:14:31,404 --> 00:14:34,007 ...Ίσως θα μπορούσατε να πάρετε ένα παράδοση εφημερίδων. 176 00:14:34,174 --> 00:14:36,076 Ξέρεις πώς τα πετούν στη βεράντα; 177 00:14:36,243 --> 00:14:39,212 Θα ήσουν πολύ καλός σε αυτό γιατί έπαιζες ποδόσφαιρο. 178 00:14:39,379 --> 00:14:41,314 Θυμάσαι; 179 00:14:48,822 --> 00:14:51,458 Ω, γεια, αγάπη μου. Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 180 00:14:51,625 --> 00:14:54,728 Μιλούσαμε για πρήξιμο του στήθους. 181 00:14:55,729 --> 00:14:59,866 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Marcie, επιτέλους πας να ψωνίσεις σουτιέν. 182 00:15:06,039 --> 00:15:08,308 Αλ, δεν χρειάζεται να σου πω... 183 00:15:08,475 --> 00:15:12,679 ...Πόσο πιο εύκολο είναι να περιπλανώνται μικροπράγματα. 184 00:15:15,615 --> 00:15:18,251 Τώρα, Αλ, αν δεν έχεις τίποτα για να προσθέσω στη συζήτηση... 185 00:15:18,418 --> 00:15:19,886 ...Απλά σε παρακαλώ πήγαινε κάτσε. 186 00:15:21,755 --> 00:15:25,892 Όχι εδώ. Δεν βλέπεις ότι είμαστε έγκυος; 187 00:15:26,059 --> 00:15:29,963 Τώρα, πήγαινε κάτσε στις σκάλες σε περίπτωση που χρειαστώ κάτι. 188 00:15:32,632 --> 00:15:36,703 Εδώ είναι το σπίτι μου και δεν θα το κάνω να υποβιβαστεί στο να κάθεται σε σκάλες. 189 00:15:39,172 --> 00:15:42,676 Πάω όπου θέλω! Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; 190 00:15:45,278 --> 00:15:47,747 Είστε οι δύο σε λεπτό πάγο! 191 00:15:48,982 --> 00:15:51,785 Ποιος θα πεις στο μωρό ότι είναι; 192 00:15:53,386 --> 00:15:54,821 Λοιπόν, τα πρώτα δέκα χρόνια... 193 00:15:54,988 --> 00:15:58,325 ...Ο Μπαντ και η Κέλι σκέφτηκαν ήταν ο θαμπός τεχνίτης. 194 00:15:58,692 --> 00:16:00,760 Γιατί λοιπόν να αλλάξετε αυτό που λειτουργεί; 195 00:16:02,062 --> 00:16:06,299 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν έχω κανένα παράπονο. Ο Τζέφερσον μου δεν μπορεί να κάνει αρκετά για μένα. 196 00:16:06,466 --> 00:16:09,536 Θα πίστευες, αυτή τη στιγμή, βγαίνει να μου πάρει μια πίτα. 197 00:16:09,703 --> 00:16:13,139 Μερικές φορές είναι τόσο καλός μαζί μου απλά μου φέρνει δάκρυα στα μάτια. 198 00:16:13,540 --> 00:16:16,209 Λοιπόν, εδώ είναι. 199 00:16:16,376 --> 00:16:20,313 Οδήγησα 50 μίλια κρατώντας το έτσι τα κεράσια δεν κάθισαν στον πάτο. 200 00:16:21,281 --> 00:16:23,516 Αυτό δεν είναι μεγάλο. 201 00:16:25,485 --> 00:16:29,456 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι για μένα; Είναι μόνο αυτό που σκέφτεστε για το παιδί σας; 202 00:16:29,622 --> 00:16:32,192 Λοιπόν, απλά βαδίζεις μόνος σου πίσω στο Ουισκόνσιν... 203 00:16:32,359 --> 00:16:36,696 ...Και φέρτε μου μια αληθινή πίτα, κύριε, ή δεν αγαπάς το μωρό μας! 204 00:16:40,500 --> 00:16:45,905 Εντάξει, αγάπη μου, θα επιστρέψω αμέσως με άλλη πίτα βρωμούσα, γλοιώδης... 205 00:16:51,344 --> 00:16:53,413 Με χαλάει τόσο. 206 00:16:54,714 --> 00:16:57,250 Ε, με χαλάει και ο Αλ μου. 207 00:16:57,417 --> 00:17:00,220 Αλ, φέρε μου λίγο νερό. 208 00:17:10,530 --> 00:17:12,866 Κοίτα, είναι η ορμόνη του Χάρι. 209 00:17:14,768 --> 00:17:18,071 Χρησιμοποίησε προφυλακτικό, πήγαινε φυλακή, μπαμπά; 210 00:17:19,672 --> 00:17:22,675 - Γεια σου, μαμά, φτιάξαμε τη λίστα. - Α, καλή ιδέα. 211 00:17:22,842 --> 00:17:26,279 Θα βάλω τον Τζέφερσον να μου φτιάξει ένα. Τι είδους λίστα είναι; 212 00:17:26,446 --> 00:17:30,450 Λοιπόν, δες, θα γίνω η καλύτερη μητέρα στον κόσμο στο νέο μου μωρό... 213 00:17:30,617 --> 00:17:33,820 ...Ζήτησα λοιπόν από τα παιδιά να φτιάξουν μια λίστα από όλα όσα δεν είχαν ποτέ... 214 00:17:33,987 --> 00:17:37,724 ...Έτσι θα ξέρω τα πάντα να κάνω για το μικρό μου «πολύτιμο». 215 00:17:37,891 --> 00:17:40,427 Αν και δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έβαζαν σε αυτή τη λίστα. 216 00:17:40,593 --> 00:17:43,897 Δηλαδή είχαν τα πάντα θα μπορούσαν ενδεχομένως να θέλουν ως μωρά. 217 00:17:44,063 --> 00:17:47,667 Ας δούμε όμως τι σκέφτηκαν δεν είχαν. 218 00:17:48,268 --> 00:17:50,103 «Γάλα. 219 00:17:51,805 --> 00:17:54,674 Εμβολιασμοί ανοσίας. 220 00:17:54,841 --> 00:17:59,045 Αγάπη». Ω, απατεώνες. 221 00:17:59,779 --> 00:18:04,684 - «Rednig blicks»; - Αυτό είναι "μπλοκ ανάγνωσης". Το έγραψα. 222 00:18:07,720 --> 00:18:10,523 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 223 00:18:10,890 --> 00:18:13,927 Μπαντ, γιατί δεν είσαι υπεύθυνος να βοηθήσει το μωρό με αυτά. 224 00:18:14,394 --> 00:18:15,395 Ευχαριστώ παιδιά. 225 00:18:15,695 --> 00:18:17,163 Μαμά, εσύ... Πλάκα κάνεις... 226 00:18:17,330 --> 00:18:19,632 ...Αυτό θα πάρει αυτό το παιδί τα πράγματα που δεν κάναμε. 227 00:18:19,799 --> 00:18:22,035 Θέλω να πω, θα μας αγαπήσεις το ίδιο, σωστά; 228 00:18:22,535 --> 00:18:25,171 Α, φυσικά και θα το κάνω. 229 00:18:25,338 --> 00:18:30,910 Ήμασταν οικογένεια πριν το μωρό, και θα γίνουμε οικογένεια μετά το μωρό. 230 00:18:31,444 --> 00:18:33,346 Τώρα, ρουφάτε όλο τον αέρα του μωρού. 231 00:18:33,513 --> 00:18:35,548 Πήγαινε κάτσε με τον πατέρα σου. 232 00:18:38,651 --> 00:18:41,488 Μόλις γεννήθηκα για να γίνω μητέρα. 233 00:18:46,426 --> 00:18:49,762 Κοιτάξτε πόσο μακριά είμαστε στην αλυσίδα της αγάπης. 234 00:18:49,963 --> 00:18:52,632 Μας έβαλε να καθίσουμε μαζί του. 235 00:18:54,367 --> 00:19:00,073 Ω, τι απεχθές χάος υφαίνουμε όταν για πρώτη φορά ασκούμαστε στη σύλληψη. 236 00:19:02,041 --> 00:19:04,344 Τώρα, παιδιά, ξέρω ότι σκέφτεστε αυτό είναι κακό για σένα. 237 00:19:04,511 --> 00:19:07,213 Αλλά σε λίγο θα σηκωθείς και έξω από το σπίτι... 238 00:19:07,380 --> 00:19:09,315 ...Και μόνος σου σε δύο, τρία... 239 00:19:13,920 --> 00:19:15,788 ...30 χρόνια. 240 00:19:17,757 --> 00:19:21,928 Έτσι όπως μπορείτε να δείτε, το μοναδικό του οποίου η ζωή έχει πραγματικά τελειώσει είναι... 241 00:19:22,295 --> 00:19:23,963 ...Μπαμπά. 242 00:19:24,564 --> 00:19:26,566 Αυτό είναι αλήθεια, ναι. 243 00:21:49,742 --> 00:21:52,345 Ω, Θεέ μου, τι έκανα; 244 00:21:53,212 --> 00:21:55,815 Ακόμα δεν ξέρεις, σωστά; 245 00:21:57,016 --> 00:21:59,085 Παιδιά, ό,τι κι αν φέρει το μέλλον... 246 00:21:59,252 --> 00:22:01,087 ...Είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι είμαστε μια οικογένεια. 247 00:22:01,254 --> 00:22:05,625 Θα περάσουμε τα πράγματα μαζί. Ποιος θα μου δώσει ένα "Whoa, Bundy"; 248 00:22:07,026 --> 00:22:09,862 Τι θέλεις από μένα; Δεν ήμουν καν ξύπνιος.